Vrijbrief українською

Шановний мешканець Кулемборга!

ДУША

Наше історичне місто з його вежами, пам’ятниками та площами прекрасне. Так само, як і великі заплави вздовж річки Лек. Ми неймовірно пишаємося цією прекрасною картиною. Але справжню душу Кулемборг отримує від своїх мешканців. Бо яким би було місто, якби в ньому не було тебе?

РІЗНОКОЛЬОРОВИЙ

Протягом багатьох століть люди почувалися тут, як вдома. Тому що Кулемборг обіймає вас. Незалежно від того, чи ви народилися та виросли тут, чи приїхали з інших частин світу. З усіма відмінностями нашого походження та всією різнокольоровістю мешканці Кулемборга утворюють місто. Разом ми є Кулемборг!

ТУРБОТА

Саме мешканці Кулемборга надають нашому місту душу і роблять його з кожним днем трішки красивішим. Це можна зробити, відправивши повідомлення для одинокого сусіда, присвятивши себе своїй асоціації, організувавши барбекю по сусідству, надавши підтримку тим, хто не може чогось зробити сам, проявивши ініціативу, щоб зробити свою вулицю більш екологічною та чистою. Коротше кажучи, дати комусь іншому ще відчуття, що «ти не самотній». В хороші і погані дні.

РАЗОМ

Яким би було місто, якби в ньому не було тебе? Дякуємо, що ви є частиною нашого міста. У суботу, 13 січня 2024 року з 14:00 до 16:00 будемо святкувати це разом під час нашого новорічного свята в ратуші. З великою кількістю майданчиків для зустрічей молодих і літніх людей. Я щиро сподіваюся вітати вас там.

СПОВНЕНИЙ ЛЮБОВʼЮ 2024

Від імені муніципальної ради, ради та офіційної організації я бажаю всім мешканцям Кулемборґа дружнього, здорового та сповненого любові 2024 року!
 
Щиро Ваш,
 
Гердо ван Грутест
Мер Кулемборга